CLIENTS SAY
“This was the first time Blast! Films used Mariposa Interpreting and we were impressed by the patience and professionalism of one of its interpreters. We were also grateful to the company for being so accommodating and facilitating any last minute changes. As a British documentary television production company, filming abroad means stepping into the unknown. With the added need to conduct an interview in a different language, this can add further pressures – and stress - to an already gruelling filming schedule. However, the interpreter was on time and immediately put a very nervous interviewee at ease. In what was an incredibly emotionally-charged interview, she was able to take direction effectively from the Director and interpret - with clarity - the interview between Director and the interviewee."
Melissa Wong/Story Asst Producter/Blast! Films
I have had the pleasure of working with Mariposa Interpreting for the past 12-years. The company is very professional and will do their best to accommodate any request we have asked of them. The service they have given our firm is impeccable: The interpreters are always dressed professionally, on time, and show up prepared to do their job. I would highly recommended Mariposa Interpreting Service. Thank you Sandie for the great job you have done all these years.
Ann Marchand/Calendar Department/Law Offices of McDermott & Clawson, LLP
I was introduced to Mariposa Interpreting over 8 yrs. ago while at another firm. The interpreters have always been on time, dress in appropriate office attire and conduct themselves in a professional manner whether at a witness interview or in the courtroom. The quality of service is excellent. They are even able to handle last minute assignments. I highly recommend utilizing Mariposa Interpreting.
Terri L. Olsen, Esq./Law Office of Terri L. Olsen
Mariposa Interpreting is my go to company when I need any type of interpreter. I have been using Mariposa for over 10 years and have always been happy with their level of service. Their interpreters are reliable and friendly. If I have a last minute job, Mariposa is my first call!
Durinda Zima/Secretary/Law Offices of Stockwell Harris Woolverton & Muehl
We have been using Mariposa Interpreting as our interpreting service for many years and we have no complaints. The interpreters are always on time and top notch. Make Mariposa Interpreting your choice. You will not regret it.
Douglas F. Fagan/The Law Offices of Douglas F. Fagan
I’ve been using Mariposa Interpreter since I’ve started working for this firm and so far their customer service is wonderful and their work product is excellent. I feel comfortable using Mariposa Interpreter for all medical appointments and depositions as I have not heard one complaint from a doctor or an attorney. I would highly recommend Mariposa Interpreting for any interpreting service needed.
Sammie Un/Secretary/Law Offices of Benthale, McKibbin & McKnight
I have been employing Mariposa Interpreting on my depositions for the past five years. This service is very reliable. Not once has the interpreter been late or not shown up. I have never been unhappy with any of the interpreters that have appeared. Mariposa is very easy to work with. All I need to do is make a call and leave a message. Mariposa is also very accommodating and understanding of the last minute scheduling changes that often arise. I definitely recommend this service.
Mark Sayed/Law Office of Mark A. Sayed
INTERPRETING & TRANSLATING PROFESSIONALS SAY
Mrs. Sandie Cervantes at Mariposa Interpreting has been one of my best repeat customers during the past ten years. As her foreign vendor, I always admired Sandie's professionalism and self discipline, when during any project she would always find the extra moment to run through all the final files as many times as necessary. Mrs. Cervantes's genuine, lifelong passion for languages, work ethic and thirst for top quality quickly earned her not only our deeply respect but also the full recognition of a borderless T&I industry. Mariposa Interpreting is one of the rare few T&I Companies who really respect its foreign vendors, Customers and End Users alike, by always offering clear instructions, prompt assistance at any time, on-time payments, while taking care of every detail in her Company's QC process before final delivery to its End Customer/User. Working with Mrs. Cervantes on a number of translation and dtp projects for so many years in a row, we could see that she is a highly focused, very passionate and driven professional. Based on my experience, I can strongly recommend her.
Patricia Melgar, CT/EN-ES Certified Translator/Patagonia Argentina
I've been fortunate enough to work with Mariposa Interpreting and its owner Mrs. Sandie Cervantes for over 20 years. Timeliness is crucial in the interpreting profession as far as assigning and canceling jobs, she always makes sure to inform the interpreter immediately when a job is cancelled. Mariposa's employees are very professional and understanding and willing to cooperate with the interpreter in special and emergency circumstances. One of the most important aspects of working with Mariposa is prompt compensation. I do not recall a single time during these past 20 years that Mariposa has paid late. These are just a few of Mariposa's outstanding practices that continue to keep our professional relationship strong.
Armineh Amy Hovanessian/Judicial Council Armenian & Farsi Medical & Legal Interpreter
I have worked with Sandie and Mariposa for over 15 years. What always stands out about this agency is the professional attitude and the promptness with which interpreters are paid. I highly recommend any new or veteran language professional to work for them.
Gonzalo Campos/State Certified Spanish Interpreter
I started working for Mariposa Interpreting in March 2003. Mariposa Interpreting is hands down one of the best agencies I've worked for and still work for. Sandie is a very professional, kind and fair person. I've never had problems reaching her, or any type of problem with this agency. But the best thing is, I've never, never had any problems getting paid on time. She's never used the "I'm waiting to get paid by insurance" excuse on me. It is a pleasure working for Mariposa Interpreting and I highly recommend this agency, no doubt! You won't regret it, trust me!
Marjorie Martinez/Administrative Certified Spanish Interpreter
I have been interpreting and translating now for nearly 30 years and I have not had a better relationship with an interpreting agency than I have with Sandie and Mariposa! I have worked with Sandie for about 13 years now and she and her staff are always professional, courteous and very easy to work with. The thing I like the most when working with Mariposa is that there is no need to bug them to get paid. They pay quite fast! This is a huge reason why when Sandie contacts me, I jump at the chance to work with her! It does not get any better as an independent interpreter in California than working with Mariposa! I rate Mariposa as my #1 interpreting agency to work with!
Curtis Christlieb/State Registered Mandarin Chinese interpreter
I've been working for Mariposa Interpreting for 15 years and never had any kind of problems, Sandie have always made sure checks were sent on time, If you have a problem Sandie is there to answer your questions or she will contact you right away. I highly recommend Mariposa Interpreting to any professional.
Alice L Fernandez/Medical Certified Spanish Interpreter
I am very careful in choosing agencies to work for, I have worked with Mariposa Interpreting during the last 7 or 8 years. In addition to a long successful business history, Sandie does some day to day things very well. She responds promptly, she is always reachable, her communications are clear and professional, and she pays on time - every time.
Paco Somoano/State Certified Spanish Interpreter
I am an independent Spanish interpreter in Southern California. I have been involved with Mariposa Interpreting and owner Sandie for at least 15 years. Sandie has always been a pleasure to work with. I have never had any problems or issues, on the contrary, I have come to appreciate Sandie, and find her way of doing business very personable, yet always very professional.
Eugenia Richichi/Administrative Certified Spanish Interpreter
I have had the privilege to work as a freelance interpreter for Mariposa Interpreting, for the last 14 years. I regard Mariposa Interpreting as one of the most professional and reputable agencies I have done business with. They are not only known for being one of the leading and most reliable interpreting agencies in the industry, but also the easiest to deal with for the following reasons: No micromanagement, No hassles, No delay in payment. That is why Mariposa will be on top of my list for best Interpreting agencies to do business with in California.
Luz Espana/Certified Spanish Interpreter